"Смертью караются те, кто порочными речами подрывает силу закона, кто, высказывая сомнения относительно общепризнанного, пытается вызвать смуту, кто посредством порочного пути пытается бросить управление в хаос. Смертью караются также создатели еретической музыки, официальных одежд, отличных от предписанных, странных изобретений и странных инструментов, сбивающие с толку народ. Виновные в неестественном поведении и упорствующие в нем, произносящие еретические речи и тем самым порождающие споры, постигшие порочное и ставшие знатоками в нем, следующие неправильному и пропитанные им — все они подлежат смерти, если они смущают умы людей."
Про злое колдовство из "Ли цзи", цит по де Гроот, "Демонология Древнего Китая" www.e-reading.club/chapter.php/1060845/28/de_Gr...
魔道 модао в названии MDZS переводится как "порочный путь", "еретический путь". Поэтому напомнило ВИ. Особенно про еретическую музыку, странные изобретения и еретические речи ))