Лайфхак:
Хотите, чтобы ваш персонаж обругал отца с матерью, но боитесь, что это будет оос для древнего/фэнтезийного китайца? Ибо сыновняя почтительность и всё такое.
Сошлитесь на Кун Жуна! (Того самого, который потомок Конфуция, безвинно убиенный Цао Цао, и раздаёт груши в известной каждому китайцу нравоучительной истории для детей.)
Из биографии Кун Жуна в хронике "Хоу Хань шу" - "Книге о Поздней Хань":
“Почему сын должен испытывать к отцу благодарность? Отец делает всё только ради удовлетворения любовной похоти. Существует ли любовь между матерью и детьми? Это как сосуд и предметы внутри. Как только предметы извлечены, между ними больше нет отношений."
父之于子，当有何亲？论其本意，实为情欲发尔。子之于母，亦复奚为？譬如寄物缻中，出则离矣。
Ну и басня про груши вкратце:
Отец дал 4хлетнему Кун Жуну груши, а тот отдал своим братьям самые большие, себе оставив самую маленькую. На вопрос отца, почему он так поступил, Кун Жун ответил: "Я должен уважать старших братьев и заботиться о младших братьях".
И теперь я не могу не вспоминать Суцзуна, который, наоборот, НЕ ДАВАЛ своим братьям злосчастные груши! Всё только для Ли Би. Да ещё и заставил братьев потом стихи в честь Ли Би сочинять.
Можно понять, почему Ли Би свалил из дворца: если император так явно кого-то балует, этому кому-то становится весьма опасно жить.
Ну и минутка самопиара: снова про музейные артефакты в СДДЧ и заодно про чайную церемонию в эпоху Тан