[youlan]

Продолжаю "генерить контент" вместо того, чтобы заниматься чем-то полезным:

Какого цвета были исторически свадебные одежды в Китае?

(это перевод моего англопоста с тумблера: потихоньку перетаскиваю всё с дайри и с тумблера в блогспот)

Идея этого поста родилась, когда я увидела на китайском сайте коммент про Ли Юя и Ли Би в СДДЧ - что их одежды по цвету как раз соответствуют одежде жениха и невесты эпохи Тан. И я: "ЧТО?! Китайская невеста могла носить ЗЕЛЁНОЕ?!" о_О
Пришлось рыть матчасть и разбираться, какого же цвета были в Китае свадебные одежды в разные эпохи.

Типа юмор по мотивам (не смогла удержаться):

@темы: история, китайщина, the longest day in chang'an

Comments

[Arnel]

Спасибо за полезную статью *___*

[серафита]

Кек, и правда жених и невеста!))))

[youlan]

Arnel, пожалуйста ))

серафита, ага

[korolevamirra]

я тоже с интересом прочитала. спасибо за пост!

[Grissel]

Я читала, что невеста могла носить зеленое, лиловое, и черное, если свадьба игралась в период "малого траура", то есть траура по кому-то из братьев -сестер или дальних родственников. В период траура по родителям, разумеется, свадьбы не игрались.

[youlan]

korolevamirra,

Grissel, не знала такого, спасибо!

[Grissel]

youlan, надо бы мне уточнить, посмотрю у себя в записях.

[Grissel]

Ага, нашла выписку, проверила. Лилового не было, ошибка памяти, остальное все верно. Зеленый или черный цвета, причем ко времени государственного траура это тоже относилось. На второй день невеста меняла платье на белое, траурное.

[Arnel]

а кросспост можно?

[youlan]

Arnel, можно )

Grissel, а какая это эпоха?

[Maen]

treismor-gess.diary.ru/p220400554_brachnye-odez... во, перепостили. авторство правда криво указали. "по наводке youlan" а не автор...

[youlan]

Maen,

treismor-gess.diary.ru/p220400554_brachnye-odez... во, перепостили. авторство правда криво указали. "по наводке youlan" а не автор...

Ну, что ж поделаешь...

[Grissel]

youlan, книжка была по эпохе Мин, более ранние обычаи не рассматривались, так что могло быть и раньше.

[youlan]

Grissel, о, спасибо! Буду знать ))

[Кейрен Теара]

Китайская невеста могла носить ЗЕЛЁНОЕ?!

во, примерно у меня такая реакция в "Минлань" и была
культурные стереотипы прям

Типа юмор по мотивам

прелесть какая

[youlan]

Кейрен Теара,

культурные стереотипы прям

Ага! Чёрно-красные свадебные наряды часто встречаются в кине про всякую древность (Цинь, Хань) и воспринимаются нормально. А зелёный - сразу что-то из ряда вон.