...one and one, eleven, an inelegant number.
Интересно, как воспринимался бы Модао, если бы он не был моей первой прочитанной cянься?
Читаю сейчас "Чжу Сянь" (он же "The Legend of Chusen", он же "Нефритовая династия": novelupdates.com/series/zhu-xian/, xiakeluojiao.blogspot.com), а там и благородный гг, съехавший не по своей вине на Тёмную сторону, убер-крутой, но постепенно сходящий с ума, и влюблённая в него со времён обучения девушка, вся в белом, холодная (но глубоко внутри нежная), прекрасная и тоже убер-крутая, которая при встрече просит гг вернуться с нейв Гусу, и парные Нефриты, противоположные по характерам, и самопожертвовавшаяся ради гг героиня, чьё тело теперь сберегается в холодной комнате, а гг разговаривает с ней и надеется оживить (привет, Система!), и ещё по мелочи.
Это я не к тому, что Мосян что-то заимствовала - все писатели неминуемо оперируют известными им тропами. Просто любопытно, насколько иначе воспринимались бы тексты Мосян через призму устоявшейся литературной традиции, а не как первое знакомство с жанром. А то это как познакомиться с европейской фэнтези через "Ведьмака", а потом прочитать Толкина.
В "Чжу Сянь" зашипперила лесби-пару Цзинь Пинъэр и Сяо Хуань с силой 1000 солнц, но автор, чует моё сердце, одной выдаст сюжетных люлей, а второй - гет.
Вообще название книги, 诛仙 zhūxiān Чжусянь (Chusen - чтение на кантонском диалекте), я бы перевела как "Кара бессмертных":
仙 - это тот же иероглиф, что и в "сянься": совершенствующиеся в поисках бессмертия
诛 - наказание, кара (например, 天誅 - небесная кара)
В интернете же она известна под названиями Jade Dynasty (так адаптировали на английский название онлайн-мморпг по новелле, и также называется недавний фильм по мотивам с Сяо Чжанем), Noble Aspirations (дорама 2016) и The Legend of Chusen (другое название дорамы).
Я на 133 главе, но пока не встретила ни одного упоминания никаких нефритовых династий
Мб, всё ещё впереди? Осталось примерно 90 глав.
Попыталась глянуть дораму "The Legend of Chusen", но быстро дропнула, когда вместо книжного самодура-учителя, забившего на "бесперспективного" гг большой и толстый, увидела заботливого и участливого второго отца. Похоже, как и в The Untamed, - да здравствует ч/б мораль.
"Нефритовая династия" с Сяо Чжанем - боже, кто все эти люди и что они делают?
Читаю сейчас "Чжу Сянь" (он же "The Legend of Chusen", он же "Нефритовая династия": novelupdates.com/series/zhu-xian/, xiakeluojiao.blogspot.com), а там и благородный гг, съехавший не по своей вине на Тёмную сторону, убер-крутой, но постепенно сходящий с ума, и влюблённая в него со времён обучения девушка, вся в белом, холодная (но глубоко внутри нежная), прекрасная и тоже убер-крутая, которая при встрече просит гг вернуться с ней
Это я не к тому, что Мосян что-то заимствовала - все писатели неминуемо оперируют известными им тропами. Просто любопытно, насколько иначе воспринимались бы тексты Мосян через призму устоявшейся литературной традиции, а не как первое знакомство с жанром. А то это как познакомиться с европейской фэнтези через "Ведьмака", а потом прочитать Толкина.
В "Чжу Сянь" зашипперила лесби-пару Цзинь Пинъэр и Сяо Хуань с силой 1000 солнц, но автор, чует моё сердце, одной выдаст сюжетных люлей, а второй - гет.
Вообще название книги, 诛仙 zhūxiān Чжусянь (Chusen - чтение на кантонском диалекте), я бы перевела как "Кара бессмертных":
仙 - это тот же иероглиф, что и в "сянься": совершенствующиеся в поисках бессмертия
诛 - наказание, кара (например, 天誅 - небесная кара)
В интернете же она известна под названиями Jade Dynasty (так адаптировали на английский название онлайн-мморпг по новелле, и также называется недавний фильм по мотивам с Сяо Чжанем), Noble Aspirations (дорама 2016) и The Legend of Chusen (другое название дорамы).
Я на 133 главе, но пока не встретила ни одного упоминания никаких нефритовых династий
Мб, всё ещё впереди? Осталось примерно 90 глав.Попыталась глянуть дораму "The Legend of Chusen", но быстро дропнула, когда вместо книжного самодура-учителя, забившего на "бесперспективного" гг большой и толстый, увидела заботливого и участливого второго отца. Похоже, как и в The Untamed, - да здравствует ч/б мораль.
"Нефритовая династия" с Сяо Чжанем - боже, кто все эти люди и что они делают?