[youlan]

Мне тут открыли глаза на две вещи:

Стих принца И из истории про печёные груши: "Не ест тысячи пудов проса, ест только пару груш."

Оказывается, если даос стоит на пороге или уже достиг физического бессмертия, то им нельзя есть зерновые - это приводит к смерти. Т.е. стих намекает, что Ли Би бессмертный.


И ещё про вот эту вот хлипкую беседкообразную конструкцию, в которой живёт Ли Би:



Даосу на пороге бессмертия следует сидеть в ретрите в продуваемом бамбуковом домике. Затем он почует в теле тепло, лёгкость и тд и вознесётся к Нефритовым вратам к Небесному императору.

Неудивительно, что Ли Би не хотел ехать в Чанъань - что такое пост заместителя какой-то управы по сравнению с вознесением на Небеса? И что такое Небеса по сравнению со спасением друга?


Как же я люблю командный чатик!!!

@темы: китайщина, the longest day in chang'an

Comments

[IQ-sublimation]

Оказывается, если даос стоит на пороге или уже достиг физического бессмертия, то им нельзя есть зерновые - это приводит к смерти.

Рис, я так понимаю, тоже нельзя.

[youlan]

IQ-sublimation, я так поняла, что всё, что из земли растёт, тк оно пропитывается энергией инь. С другой стороны, овощи вроде можно. Наводит на мысль, что китайцы догадывались про непереносимость глютена и целиакию. (Хотя, опять же, в рисе глютена нет...)

Либо фольклорный мотив: искусственная, "человечья" еда против естественной еды - овощи и фрукты сами растут в дикой природе, а зерно требует культивации и последующей обработки, прежде чем станет пригодным в пищу.

[IQ-sublimation]

youlan
Строго говоря, нормальные съедобные овощи и фрукты тоже требуют культивирования, а злаки можно есть и дикорастущие. )) Разве что с точки зрения фольклора можно рассматривать.
Другое дело — съедобные травы и тому подобные бамбуковые ростки. Я помню, Ли Би вместе с Таньци что-то там выкапывали, пока Яо не помешал. Я была очень возмущена, когда он опрокинул их корзину и раскидал всю добычу.

[youlan]

IQ-sublimation,

Я была очень возмущена, когда он опрокинул их корзину и раскидал всю добычу.

Дипломатия 80 lvl

[IQ-sublimation]

youlan
Меня несколько утешило, что потом Яо пришлось погавкать. Так ему и надо, ишь, чужими трудами разбрасывается.