[youlan]

Конфуцианцы не любили Ли Би и рассказывали про него гадости.

Например, такие:

Однажды к Ли Би пришли гости. Ли Би рассказал им, что провёл эту ночь с богиней Магу, и в доказательство предъявил сосуд, в котором она принесла вино с Небес.

Только он закончил рассказывать, как вошёл слуга из таверны и попросил вернуть сосуд для вина. Ли Би, ни капли не смутившись, преспокойно отдал ему "небесный" сосуд.

Но, разумеется, это всё клевета и антидаосская пропаганда!


Кстати, перевод имени "Магу" 麻姑 - "Конопляная дева". Она может быть связана с ритуальным употреблением каннабиса в даосских культах. Так, например, даосская энциклопедия Ушан Бияо (无上秘要, ок. 570 г.) отмечает, что конопля добавлялась в ритуальные курильницы.

@темы: китайщина

Comments

[Кейрен Теара]

М — завистливые мудаки
хотя история про то, как они с Ли Хэном напились, пока писали письмо турецкому султану папеньке, тоже компрометирующая с разных сторон

Так то вроде коноплю в ритуалах не только даосы использовали, но про них чаще всего вспоминают

[youlan]

Кейрен Теара,

хотя история про то, как они с Ли Хэном напились, пока писали письмо турецкому султану папеньке, тоже компрометирующая с разных сторон

Мне дико смешно с того, что это ультра-важное событие оказалось достойным увековечения в официальной хронике х))

Здорово, когда такие эпизоды с живыми человеческими реакциями просачиваются в сухие биографии: столицу взяли, письмо написали - можно и расслабиться!

[Кейрен Теара]

youlan,

что это ультра-важное событие оказалось достойным увековечения в официальной хронике х))

Спасибо хронистам за их бесценное чувство момента!
ну, либо у кого-то подгорало из-за нарушения этикета, но будет придерживаться более возвышенных мотивов