...one and one, eleven, an inelegant number.
Узнала недавно, что китайцы говорят: хочешь увидеть эпоху Тан - посмотри на Японию, хочешь увидеть эпоху Мин - посмотри на Корею.
Нет, я и раньше это знала:
Где сохранились древнейшие китайские ноты, относящиеся, конечно же, к эпохе Тан? Правильно, в Японии!
Что такое японская флейта-сякухати? Эволюционировавшая флейта-чиба эпохи Тан!
Хочешь узнать, как звучала придворная музыка эпохи Тан? Послушай японскую музыку гагаку!
Придворные танцы эпохи Тан, которым обучали в т.ч. принцев императорской семьи? Сохранившееся в Японии представление "Ланьлинский князь" ("Ланьлин-ван", 兰陵王; про этого товарища ещё дорама есть: asiapoisk.com/doramas/Lan_Ling_Wang):
И тд.
Но сегодняшний день у меня стал каким-то днём открытий:
- японская традиция таскать по городу повозки на фестивалях-мацури пришла из Китая эпохи Тан. Когда в "Самом длинном дне в Чанъани" по городу повозки ездят - вот это оно, плюс аналогичные действа были в религиозные праздники, только тогда катали не музыкантов, а статую Будды, например.
- минорная пентатоника, которая лежит в основе современной китайской старинной музыки (пардон за оксюморон) - она относительно новая. А в эпоху Тан пентатоника использовалась другая - одна из тех, что сохранились в японской традиционной музыке.
Это рассказала преподавательница по сяо. Просто следующая пьеса, которую я буду разучивать, она, похоже, единственная из классических китайских пьес, в которой вот эта самая пентатоника эпохи Тан уцелела.
- чайная церемония и порошковый чай тоже потырены японцами в эпоху Тан. Китайцы дропнули порошковый чай и стали заваривать листья, тк с ними меньше возни, а японцы сохранили эту традицию и превратили в искусство.
Upd: и сумо оттуда же и тогда же! В Китае борьба, в которой раздетые до пояса оппоненты выталкивали друг друга за край ринга или бросали на землю, появилось в 3-4 в. н.э и называлась так же, как сейчас: 相撲 - сянпу в китайском произношении и сумо в японском.
Просто удивительно, как всё, что попадает в Японию, доводится японцами до совершенства и застывает, как муха в янтаре!
Нет, я и раньше это знала:
Где сохранились древнейшие китайские ноты, относящиеся, конечно же, к эпохе Тан? Правильно, в Японии!
Что такое японская флейта-сякухати? Эволюционировавшая флейта-чиба эпохи Тан!
Хочешь узнать, как звучала придворная музыка эпохи Тан? Послушай японскую музыку гагаку!
Придворные танцы эпохи Тан, которым обучали в т.ч. принцев императорской семьи? Сохранившееся в Японии представление "Ланьлинский князь" ("Ланьлин-ван", 兰陵王; про этого товарища ещё дорама есть: asiapoisk.com/doramas/Lan_Ling_Wang):
И тд.
Но сегодняшний день у меня стал каким-то днём открытий:
- японская традиция таскать по городу повозки на фестивалях-мацури пришла из Китая эпохи Тан. Когда в "Самом длинном дне в Чанъани" по городу повозки ездят - вот это оно, плюс аналогичные действа были в религиозные праздники, только тогда катали не музыкантов, а статую Будды, например.
- минорная пентатоника, которая лежит в основе современной китайской старинной музыки (пардон за оксюморон) - она относительно новая. А в эпоху Тан пентатоника использовалась другая - одна из тех, что сохранились в японской традиционной музыке.
Это рассказала преподавательница по сяо. Просто следующая пьеса, которую я буду разучивать, она, похоже, единственная из классических китайских пьес, в которой вот эта самая пентатоника эпохи Тан уцелела.
- чайная церемония и порошковый чай тоже потырены японцами в эпоху Тан. Китайцы дропнули порошковый чай и стали заваривать листья, тк с ними меньше возни, а японцы сохранили эту традицию и превратили в искусство.
Upd: и сумо оттуда же и тогда же! В Китае борьба, в которой раздетые до пояса оппоненты выталкивали друг друга за край ринга или бросали на землю, появилось в 3-4 в. н.э и называлась так же, как сейчас: 相撲 - сянпу в китайском произношении и сумо в японском.
Просто удивительно, как всё, что попадает в Японию, доводится японцами до совершенства и застывает, как муха в янтаре!
-
-
27.02.2021 в 08:38столько открытий!
вы исполняете старинную современную китайскую музыку?
-
-
27.02.2021 в 13:58Можно сказать и так )) Учусь играть на флейте-сяо
-
-
27.02.2021 в 14:28