@темы: китайщина

---

"Золотые персики Самарканда: книга о чужеземных диковинах в империи Тан":


Как-то в середине своего правления Сюань-цзун пришёл в удивление, что не было среди подношений, недавно полученных с Запада, никаких изделий из почти легендарного пятицветного нефрита, хотя в его сокровищнице имелись пояс, украшенный пластинами из этого красивого камня, и вырезанная из такого же нефрита чаша, представленные давным-давно. Он приказал своим военачальникам, ведавшим «безопасностью Запада», сделать внушение тем нерадивым (но безымянным в рассказе) варварам, которые были в том повинны. Этими должниками, скорее всего, могли бы быть жители Хотана, неистощимого источника нефрита, считавшиеся в Китае дикарями, несмотря на высокие достоинства их музыки и прелести хотанских женщин. Кто бы ни были эти провинившиеся данники, им не удалось уклониться от отправки в Чанъань чудесного многоцветного камня. Но, увы, на караван напали и захватили его груз жители Малого Болора, грабители из холодных и узких долин в предгорьях снежного Памира, носившие тюрбаны и поедавшие вшей. [238] Когда дурные вести достигли священного дворца, Сын Неба, разгневавшись, послал армию из сорока тысяч китайцев и бесчисленного множества зависимых «варваров», чтобы осадить столицу грабителей и вернуть себе нефрит. Царь Малого Болора сразу возвратил награбленное и смиренно домогался права посылать ежегодную дань танскому двору. В этом было отказано, а его злосчастный город Гильгит подвергся опустошению.

Победоносный китайский полководец, ведя за собой три тысячи уцелевших от погрома жителей города, двинулся на родину, провожаемый предсказанием гибели, исходившим от местного прорицателя. И действительно, всё это множество людей, за исключением только одного китайца и одного варвара-союзника, было уничтожено великой бурей. Несчастный Сюань-цзун, окончательно лишившись драгоценного нефрита, послал экспедицию на поиски остатков своего воинства. Удалось найти целую армию совершенно прозрачных тел — замёрзших пленников и превратившихся в лёд воинов, которые тут же на глазах растаяли, исчезнув навсегда.

@темы: китайщина

---

"Золотые персики Самарканда: книга о чужеземных диковинах в империи Тан":


...чужеземцы (особенно западные и чаще всего персы), в представлении китайцев, были сплошь любителями и обладателями драгоценных камней, и именно это отличало их от обитателей танской империи. Выражение «бедный перс» воспринималось как вызывающее смех сочетание несовместимых понятий, а персидский маг вышагивал по страницам народных танских рассказов не только постигшим премудрости колдовства (к которому, как все думали, он часто прибегает), но и, сверх того, напичканным волшебными самоцветами (которые, как все были уверены, у него всегда при себе). Персидский торговец драгоценными камнями считался знатоком в последней инстанции и в то же самое время человеком, боготворящим драгоценные самоцветы.

@темы: китайщина

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ух ты, у дунхуа "Lords of the Ravaging Dynasties" выходит продолжение:



Первая часть запомнилась мне потрясающей анимацией лиц, невнятным сюжетом и шедевральным эпизодом про линии судьбы(?), которые сходятся в заднице шицзуня:







dramaeverywhere.tumblr.com/post/615038968563728...

Во второй части будет Джексон И (Йи? не знаю, как правильно):



Хочу кроссовер "Тяньбао" с "Самым длинным днём в Чанъани"

---

https://crive.lofter.com/post/24015b_1c66c22c9

По Ли Би с Ли Хэном фанарта мало, поэтому поначалу я очень обрадовалась, найдя эту картинку:



Тем более, что там ещё и строка из "грушевого" стихотворения про Ли Би: 夜抱九仙骨，朝披一品衣 "Ночью облачается в совершенное тело бессмертного, днём носит платье чиновника высшего ранга."

Но оказалось, это герои игры 古剑奇谭2 "Легенда о древнем мече" (ещё дорама такая есть) - Ся Ицзэ 夏夷则 и его наставник-даос Цинхэ-чжэнжэнь 清和真人 (что-то вроде "Мирный праведник") опять шицзунеёбство

Как пишут, эти двое в чём-то основаны на Ли Хэне и Ли Би. Ся Ицзэ, он же принц Ли Янь - нелюбимый 3й сын императора, который не должен был родиться, рано потерял мать и был выпнут отцом к даосам на обучение, а потом в итоге вроде стал императором. А Цинхэ-чжэнжэнь, видимо, похож на Ли Би тем, что даос и пишет стихи ))

Наверное, по аналогии с Ли Хэном и Ли Би их иногда рисуют спящими друг у друга на коленях:

---

Мне тут открыли глаза на две вещи:

Стих принца И из истории про печёные груши: "Не ест тысячи пудов проса, ест только пару груш."

Оказывается, если даос стоит на пороге или уже достиг физического бессмертия, то им нельзя есть зерновые - это приводит к смерти. Т.е. стих намекает, что Ли Би бессмертный.


И ещё про вот эту вот хлипкую беседкообразную конструкцию, в которой живёт Ли Би:



Даосу на пороге бессмертия следует сидеть в ретрите в продуваемом бамбуковом домике. Затем он почует в теле тепло, лёгкость и тд и вознесётся к Нефритовым вратам к Небесному императору.

Неудивительно, что Ли Би не хотел ехать в Чанъань - что такое пост заместителя какой-то управы по сравнению с вознесением на Небеса? И что такое Небеса по сравнению со спасением друга?


Как же я люблю командный чатик!!!

@темы: китайщина, the longest day in chang'an

---

Всё, Ли Хэн и Ли Би - исторический канон



Китайские эротические символы: twitter.com/kinndlethemage/status/1324716052270...

@темы: китайщина, The longest day in chang'an

---

Просто красивые Цао Жуи:


Отсюда: modellily.lofter.com/post/6b4b3_dce003e

Из Romance of the Three Kingdoms:


Из Sanguosha:

@темы: троецарствие, китайщина

---

У истории с печёными грушами (youlan.diary.ru/p219840624.htm) есть продолжение:


По этому поводу Ли Хэн предложил всем написать стихи в честь Ли Би. Стихи сохранились в Антологии Танской поэзии.

Принц Ин 颍王 написал: 先生年几许，颜色似童儿。- Что-то вроде "Сколько тебе лет? У тебя лицо как у ребёнка." - очевидно, Ли Би хорошо сохранился в свои 35. )

Принц Синь 信王 написал: 夜抱九仙骨，朝披一品衣。- "Ночью облекается в совершенное тело бессмертного, днём носит платье чиновника высшего ранга." - 仙骨 вроде как означает совершенную красоту, или совершенное тело бессмертного. Но почему 九 девять?

Принц И 益 王 написал: 不食千钟粟，唯餐两颗梨。- "Не ест тысячи пудов проса, ест только пару груш." - Ну, это понятно. )) И аллюзия на сон жёлтого проса? Хм, сон жёлтого проса - это до или после Тан?

Ли Хэн 李亨 написал: 天生此间气，助我化无为。- Что-то вроде "С прирождённой естественностью, помогает мне осуществлять увэй" (увэй - понятие недеяния, созерцательной пассивности, обычно относится к идеальной форме управления государством: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3-%D0%B2%D1%8D%D0%B9). Тут я совершенно не уверена в правильности перевода первой фразы.

@темы: китайщина, the longest day in chang'an

---

В "Тяньбао" обнаружились персидский принц Ис 伊斯 (как в "Самом длинном дне в Чанъани") и сабля НМЦ - дракон Бася 霸下

---

В жизни каждого шиппера какого-н китайского редкопейринга рано или поздно наступает момент, когда он, вооружась гуглотранслейтом, отправляется на лофтер в поисках фиков.

Открываю лофтер.

Итак: Чжан Сяоцзин в финале не только бьёт Ли Би (как в книжке), но ещё и насилует. Ли Би про изнасилование молчит. Просит Ли Хэна его отпустить - тот отказывается. Тогда Ли Би объявляет голодовку. Ему плохеет, и тут выясняется, что Ли Би забеременел. Ли Хэн в шоке от того, что Ли Би его обманывал и с кем-то спал, но всё равно отказывается его отпускать и запрещает убивать себя. Тогда Ли Би подделывает все улики по "фонарному" делу так, чтобы они указывали на него (где-то там то ли до, то ли во время Ли Би ещё пытали в ходе расследования). Ли Линьфу распускает слухи, что Ли Хэн с Ли Би любовники. Таньци, живущая с Чжан Сяоцзином, слышит это и отправляется в Чанъань, чтобы помочь Ли Би. Ли Хэн всё равно заступается за Ли Би перед отцом.
Сюаньцзуну и Ян-гуйфэй жалко Ли Би, и они решают подарить ему чистую смерть. Ли Хэна и Ли Би приглашают во дворец, там Ян-гуйфэй даёт Ли Би отравленное вино. Ли Би понимает, что это яд, но всё равно выпивает. По возвращении ему становится плохо, он рожает. Ли Хэн испытывает радость отцовства (хотя знает, что ребёнок не его). Ли Би пытается убить ребёнка, выхватив шпильку Ли Хэна и воткнув ребёнку в горло, но неудачно. Ли Би продолжает умирать. Ли Хэн целую ночь в отчаянии егает по городу в поисках врача, но всем врачам запрещено лечить Ли Би. Под конец какой-то нищий даёт ему какой-то камень, внутри которого сидит какой-то призрак. Призрак исцеляет Ли Би в обмен на жизни всех детей и внуков Ли Хэна. Ли Хэн организует фальшивые похороны Ли Би, Таньци убивает себя, чтобы было кого положить в гроб. Ли Би тайно вывозят из города.

Таймскип. (на самом деле в фике нелинейное повествование)

Ли Хэн часто ходит в даосский храм, где живёт мальчик-послушник со шрамом на шее. Все считают, что это незаконнорождённый сын Ли Хэна. Во время восстания Ли Хэн забирает послушника с собой на юг, а после Мавэй - в Линъу.
Чжан Сяоцзин получает какое-то письмо - якобы от Таньци, - из-за которого участвует в бунте в Мавэй. Потом накануне коронации Ли Хэна прибывает в Линъу, захватывает Ли Хэна в заложники и требует, чтобы тот рассказал, куда дел Ли Би и Таньци. Чжан Сяоцзина арестовывают. К нему в камеру приходит послушник и показывает предсмертное письмо Таньци, в котором она обвиняет Чжан Сяоцзина во всём, что случилось во время Праздника фонарей (это была попытка Таньци защитить Ли Би от обвинений). Чжан Сяоцзин узнаёт, что Таньци мертва, а полученное им письмо было подделкой. Послушник ненавидит Чжан Сяоцзина, тк тот напал на Ли Хэна и ранил его. Ли Хэн выдворяет послушника, рассказывает Чжан Сяоцзину, что это был его сын, и чего-то требует от него в обмен на жизнь сына, давая 3 дня на размышления. Послушник просит разрешения убить Чжан Сяоцзина.
Ли Би приезжает в Линъу. Послушнику не нравится Ли Би, тк Ли Хэн к нему неравнодушен. Ли Хэн и Ли Би неразлучны днём и ночью. Ли Би пытается соблазнить Ли Хэна, но Ли Хэн почему-то отпинывается. Ночью Ли Би освобождает Чжан Сяоцзина, взяв с него клятву служить ему и династии Тан. Чжан Сяоцзин первым делом идёт смотреть на сына (который послушник). Ли Би за ними следит. Послушник просыпается и убивает Чжан Сяоцзина. Хочет убить и Ли Би, но появляются Ли Хэн со стражей. Ли Хэн закрывает Ли Би собой. Послушник отпрашивается у Ли Хэна в армию. Ли Би и Ли Хэн обнимаются. Хэппи-энд.

Закрываю лофтер.

@темы: the longest day in chang'an, дорамы

---

Служанка двух господ

АУ, ООС, не вычитано, ужас-ужас-ужас, писалось левой пяткой по мотивам сюжетных ляпов в "Чанъаньском дне"

Таньци всегда знала, что достойна большего, чем жизнь рабыни, выполняющей поручения господина днём и согревающей его постель ночью. Нет-нет, Ли Би, в сущности, был неплохим человеком. Наверное, лучшего хозяина и пожелать было нельзя - если, конечно, ты можешь приучить себя без отвращения выслушивать приказы.

Поэтому, когда другой человек, в чьих жилах к тому же текла кровь соотечественников Таньци, нашёл её и сделал заманчивое предложение, она не долго колебалась. Он оказался первым, кто разглядел в ней не просто рабыню - а личность. Во всяком случае, Таньци хотелось в это верить.

Служить двум господам оказалось довольно хлопотно - но зато жизнь Таньци заиграла новыми красками.

Поначалу Таньци всего лишь передавала своему второму господину кое-какие сведения о том, что происходит в управе Цзинъань. Однако с приближением Праздника фонарей напряжение нарастало.

Прикрываясь изучением даосизма, Ли Би вот уже год как пытался найти доказательства преступлений правого министра, и незадолго до Праздника фонарей Ли Би наконец улыбнулась удача: некая певичка по фамилии Ин связалась с управой Цзинъань, сообщив, что имеет сведения, способные навредить Линь Цзюлану. Однако новый господин Таньци пользовался расположением правого министра. Собирался он в будущем предать его или нет, кто знает, - но пока что падение Линь Цзюлана было ему невыгодно. Казалось бы, беда не велика - кто поверит какой-то певичке? К несчастью, ушлая девица догадалась прихватить подвеску Линь Цзюлана - а ведь то была приметная вещь, настоящее чудо камнерезного искусства. На подвеске, вырезанной из куска драгоценного хотанского нефрита “бараний жир” величиной с пол ладони, причудливо переплетались ветви и листья, недвусмысленно указывая на фамилию владельца - «Линь», то есть «лес».

Но о том, где прячется певичка, знали только Ли Би и Таньци. Случись с певичкой беда, исчезни подвеска - Ли Би первым делом заподозрил бы свою служанку. Так что Таньци ничего не могла поделать - ей оставалось только ждать подходящего момента.

И в суматохе Праздника фонарей такой момент, наконец, настал - очень кстати, так как медлить было уже нельзя.

Пока Ли Би отправился в храм Цзинлун - радовать наследного принца, Таньци удалось отлучиться, убить певичку Ин и забрать подвеску. Девица Вэнь Жань, о которой ей рассказывал её новый господин, стала удобным козлом отпущения: сделав Вэнь Жань подозреваемой в этом убийстве, Таньци смогла замедлить расследование, бросив тень подозрения на Чжан Сяоцзина и вбив клин между ним и Ли Би.

Таньци взволнованно рассказывала Ли Би, что подвеска оказалась украдена, что на теле убитой певички остался запах духов, просила позволить ей продолжить расследование - а в это время подвеска лежала у неё в рукаве. Таньци всегда была отличной лгуньей.

Пока певичка Ин была жива, подвеска была опасной уликой против Линь Цзюлана. Но, как только управа Цзинъань лишилась свидетельницы, подвеска стала опасной уликой против управы Цзинъань. Это пришлась кстати, когда Чжан Сяоцзина арестовала Правая Кавалерия.

Игры с переодеванием - что за ерунда! Как вообще Яо Жунэн поверил, что такой план, больше похожий на детскую шалость, имеет хоть крошечный шанс сработать? По счастью, Яо Жунэн, несмотря на напускной цинизм, в душе был романтиком, а Ли Би и его здравого смысла не оказалось рядом.

Настоящий же план Таньци заключался в том, чтобы дать себя поймать: всё время, пока они с Яо Жунэном ломали комедию внутри, отряд генерала Гань Шоучэна поджидал снаружи. Генерал Гань ждал условного сигнала, означавшего, что Чжан Сяоцзина удалось вытащить из камеры. Тогда злоумышление служащих управы Цзинъань против общественного порядка стало бы бесспорным.

Человека из свиты наследного принца и служанку Ли Би арестовывают за организацию побега опасного убийцы, при них обнаруживается украденная у Линь Цзюлана подвеска - а значит, под предлогом защиты Чанъани наследный принц организовал заговор против правого министра! После такого управа Цзинъань оказалась бы надёжно выведена из игры, и Лун Бо мог продолжать спокойно трудиться над своей задачей.

План был прост и элегантен. Увы, кто же знал, что евнух Го Лиши не побоится вмешаться! Но даже эту неудачу Таньци использовала себе на пользу - после разыгранного ею представления никто не стал бы сомневаться в её преданности, а Чжан Сяоцзин вдобавок поверил в её нежные чувства. Все мужчины в глубине души тщеславны, поэтому их очень легко обмануть!

Это Таньци замолвила перед своим господином слово за Яо Жунэна - как-никак, а он спас ей жизнь. Таньци старалась всегда отдавать долги. По её просьбе Яо Жунэна снабдили опознавательным знаком - персидской монетой из тех, что её господин привёз в Чанъань - и помогли выбраться из города.

После того, как расследование завершились - кто же в итоге выиграл, кто проиграл от всей этой донельзя запутанной интриги? - Таньци старалась на всякий случай держаться подальше и от Ли Би, и от Чжан Сяоцзина. По поручению своего господина Таньци стала советницей Ян Юйхуань.

То, что Таньци нашёптывала Ян Юйхуань, та послушно повторяла императору, - а Таньци нашёптывала лишь то, что было выгодно её господину. Скоро он возвысился настолько, что Линь Цзюлан стал ему больше не нужен. Он обедал и спал в покоях Ян Юйхуань, а император игнорировал скандальные слухи о неверности своей возлюбленной. О, император и Ян Юйхуань даже признали его своим приёмным сыном! А когда чиновники подали императору доказательства того, что господин Таньци задумал мятеж, император казнил одних чиновников и отправил в ссылку других - настолько он был очарован своим фаворитом.

Наконец час исполнения планов её господина пробил. В ноябре 14го года Тяньбао он выступил с войском из Фанъяна.

Его войска без труда взяли Восточную столицу, Лоян, и продвигались к Западной - Чанъани. Правда, поражение при Юнцюй задержало восставших, а горная крепость Тунгуан с верными императору войсками стала на их пути непреодолимой преградой. Но правый министр Ян Гочжун, тщеславный и бездарный повеса, приказал войскам покинуть укрепления и идти в атаку. Приходившийся Ян Юйхуань двоюродным братом, он тоже прислушивался к советам Таньци...

Сорок тысяч верных воинов Великой Тан полегли напрасно на берегах озера Чэньтао. Командующий Гэшу Хань сдался в плен. Путь на Западную столицу, Чанъань, был открыт.

Император упомянул было о том, что передаст власть наследному принцу - но Ян-гуйфэй, её сёстры, остальные наложницы, придворные из клана Ян бросились перед ним на колени, проливая горькие слёзы и умоляя не отрекаться от власти. Ещё бы: взойди Ли Юй на престол, он припомнит клану Ян и интриги против него, и службу Линь Цзюлану, и своих сторонников, погубленных Ян Гочжуном.

Таньци твердила Ян Юйхуань, что надо бежать на юг, оставив север на растерзание восставшим - так бывало и раньше, взять хотя бы Восточную Цзинь. В этом нет никакого позора, надо смириться с волей Небес. Пускай император отправляется в Сычуань или за Янцзы. Тогда сбудется план её господина - он станет владыкой северного Китая, а после, достаточно укрепившись, покорит и юг.

Июльским днём 15го года Тяньбао император созвал сановников и придворных и объявил, что сам поведёт войска против восставших. А тем временем по его приказу генерал Чэнь Сюаньли, командующий Драконовой Армией, в строгой тайне готовил войско к отступлению на юг.

С первыми лучами рассвета из ворот Долгой Осени выехал императорский поезд - сам император и его ненаглядная Ян-гуйфэй в сопровождении генерала Чэнь Сюаньли и доверенных евнухов, придворные из клана Ян, наследный принц с семьёй...

Император проливал слёзы о горькой доле своих подданных и изрекал благородные сентенции, несомненно должные войти в века. За его терзаниями Таньци наблюдала со скрытым злорадством: он сам посеял эти гибельные семена и теперь пожинал плоды. Только несправедливо, что самые горькие из них всё равно достануться не ему.

На исходе дня императорский поезд прибыл к почтовой станции Мавэй. Император с Ян-гуйфэй расположились внутри, остальные встали лагерем неподалёку, в кольце войск.

Беда пришла, откуда не ждали: среди солдат вспыхнул мятеж.

Сначала правого министра Ян Гочжуна заманили к лагерю - якобы там возникли проблемы с провизией. Но Таньци своими глазами видела, как грузили обоз. Потому-то она и решила проследить за тем, как пойдёт встреча. Её первой - и ошибочной - догадкой было, что Ян Гочжун намеревается сбежать. Видит Небо, если бы он оказался ещё одним шпионом на службе её господина, Таньци бы ни капли не удивилась.

Издалека Таньци видела, как две группы всадников встретились. Не успели они обменяться парой слов, как из рядов воинов вперёд выехал Чжан Сяоцзин - о, его Таньци узнала бы всегда! - и одним ударом отсёк Ян Гочжуну голову. Это послужило сигналом - солдаты набросились на свиту Ян Гочжуна.

Смерть предателям из рода Ян и их пособникам!

Таньци пришпорила коня и во весь опор погнала к почтовой станции

Внезапно вспыхнувший бунт? Как бы не так! Ян Гочжуна намеренно выманили из лагеря! Само присутствие Чжан Сяоцзин говорит о многом. Войско выбирал лично генерал Чэнь Сюаньли - а значит, он тоже предатель! Это не бунт, а заговор. И, если Таньци права в своих предположениях относительно того, кто стоит за этим, значит, императора и Ян-гуйфэй тоже ждёт смерть.

Что ж, похоже, больше здесь нечего ловить.

Бросив сочувственный взгляд в сторону флигеля, где император успокаивал свою возлюбленную, Таньци направилась к покоям Ян-гуйфэй. Отослав рыдающих служанок, она торопливо опустошила ларец с драгоценными украшениями, положенными лишь императорской супруге.

Путешествие по морю заняло неделю.

- Я Ян Юйхуань, супруга императора Великой Тан. Я чудом избежала гибели от рук мятежников. И я прошу приюта на берегах Дунъина, - объявила Таньци, сходя на японскую землю.

Остаток жизни Таньци прожила в довольстве и покое, пользуясь покровительством императорского двора этой отсталой, но по-своему милой страны. Здесь её называли Ёкихи. Часто дом Таньци навещали поэты, и она рассказывала им истории о великой империи Тан. Наконец-то она была сама себе госпожа.

@темы: the longest day in chang'an

---

Подбиваю список ляпов в "Дне":

1) духи Вэнь Жань на теле певички Ин: уникальный запах, который знают все парфюмеры Чанъани и которым в Чанъани пользуется только одна женщина - Вэнь Жань.
Если певичку Ин убил Пан Лин - откуда на теле Ин запах "Святой руты" семьи Вэнь?

2) нефритовая подвеска Линь Цзюлана: на изготовление её копии, по словам Яо Жунэна, потребовался бы год - но оригинал подвески мог попасть к Ли Би не раньше, чем полгода назад.
Скорее всего это случилось совсем незадолго до Праздника фонарей, тк Ли Би только в этот день докладывает о показаниях певички Ин принцу - вряд ли он полгода скрывал от него эти сведения. (К тому же Ин стала певичкой только полгода назад, после разрушения улицы Анье - вряд ли её подпустили бы к Линь Цзюлану и принцу Юну сразу после начала карьеры.)
Как Таньци смогла так быстро сделать копию подвески, чтобы выдать себя за служанку Линь Цзюлана? А если у неё подлинная подвеска - как это согласуется с тем, что Таньци сообщила Ли Би, что подвеска украдена?

3) чем занимался Ли Би перед назначением на пост замглавы управы Цзинъань:
Вариант 1 - из серии 2: год назад узнал, что император собирается передать власть Линь Цзюлану, покинул двор и полгода искал улики против Линь Цзюлана, прикрываясь изучения даосизма, потом, полгода назад, стал замглавы Цзинъань
Вариант 2 - из серии 30: 2 года просидел в бамбуковом лесу, не подозревая, что над принцем сгущаются тучи, и собирался сидеть ещё 10 лет, пока полгода назад к нему не приехал Яо Жунэн и не сообщил про основание управы Цзинъань и про то, что принцу нужна помощь

4) Персидские золотые монеты, найденные у Лунбо и Сюй Биня:
Персидская империя перестала существовать в 651г. Можно, конечно, предположить, что золотые монеты уже несуществующего государства продолжали ходить и спустя 100 лет, тк драгметалл. Или кто-то клад нашёл. Не уверена, что это ляп, тк нигде не сказано, что монеты современные. Но странно.


Оборванные и провисшие сюжетные ветки:

1) Золотая дворцовая утварь (1356 предметов!), которую Го Лиши украл из дворца, заменив на фальшивки, и которую из кладовой Го Лиши украл некий вор. Гэ Лао выслеживал вора - но кто-то убил и вора, и людей Гэ Лао, а утварь так и пропала (Гэ Лао рассказывает об этом в 6й серии).
В эту историю ещё как-то замешан Тань Туншоу - начальник Чжан Сяоцзина, которого тот убил (упом. в конце 6й серии).
Кто убил людей Гэ Лао и куда делась утварь?

@темы: the longest day in chang'an, дорамы

---

При повторном просмотре после прочтения книжек по истории замечаются всякие любопытные детальки:

При повторном просмотре после прочтения книжек по истории замечаются всякие любопытные детальки:

Например, Ли Юй проводит налоговую реформу и обучает поселенцев военному делу ни где-нибудь, а в Линъу - именно туда он отправится после бунта в Мавэйпо и там объявит себя императором.

А когда Хэ Фу говорит Линь Цзюлану "People will dig out your grave and whip your corpse in the future" - да-да, всё так и будет. По приказу Сюаньцзуна Линь Цзюлан/Ли Линьфу будет посмертно лишён всех почестей и перезахоронен как простолюдин.


Ещё я, оказывается, напрочь забыла, что дедушка Хэ утром в винной лавке сказал левому канцлеру, что Линь Цзюлан не доживёт до утра. Ну, то, что дедушка Хэ не мог не быть в курсе планов сына, это-то понятно. Но дедушка Хэ идиот? У меня тут к нему сразу два вопроса:

- Зачем он треплется о том, что ещё не произошло?
- Он что, не боится, что в организации убийства обвинят Ли Юя? Ли Би, к примеру, из-за этого чуть не придушил Хэ Фу, который при этом маниакально ржал и кричал, что так наследному принцу и надо. Т.е. Ли Би понимает риск. Хэ Фу понимает риск. А дедушка Хэ - нет?

Очень, очень мутный товарищ этот дедушка Хэ.

Апдейт №1:

Апдейт №1: под конец сценаристы прям ну очень старательно вбрасывают намеки на то, что Ли Юй замешан - как с Таньци в первой половине

Лун Бо купил землю под кладбище в Линъу и сам жил там же - а в предыдущей серии нам рассказали, что у Ли Юя в Линъу, оказывается, не только испытательный полигон для налоговой реформы Сюй Биня и какое-то ополчение, но и дворец.
(Хз, как наличие дворца соотносится с тем, что дальше дедушка Хэ говорит, что своего местожительства у Ли Юя нет: как наследному принцу, ему полагалось бы жить в Восточном Дворце, но исторически всех своих сыновей Сюаньцзун держал под надзором во Дворце 10 (потом 16) Принцев, в англосабах его перевели как Royal Academy)

А Ю Ша/ тюркского Правого шада (главу "Волков") привёз в Чанъань генерал Ван Чжунсы, который, будучи сиротой, воспитывался вместе с Ли Юем.

Ну и единственный резон дедушке Хэ усыплять Ли Би - чтобы тот не выяснил, что Ли Юй и вправду виновен: уберечь Ли Би от моральной дилеммы или от угрозу со стороны принца.

Хз, как это согласуется с тем, что дальше выясняется, что Ли Юй не при чём. Если только дедушка Хэ ошибочно не верит в виновность принца...

Муж, с которым мы вместе смотрели, воспринял эту сцену однозначно - как указание на виновность Ли Юя.

А вообще вытащить из бамбуковых лесов мальчика с нулевым опытом в расследованиях и управлении, зато преданного наследному принцу лично - отличный ход, если изначально правда была не нужна (или была нужна не вся правда).

Ну и мне всегда было интересно, кто подсказал императору идею построить фонарь, который так удобно переоборудовать в бомбу и без которого вообще ничего бы не было *подозрительно косится на дедушку Хэ*

Нам осталось 2 серии до конца )) убейте императора спасите династию тан
Всё ещё робко надеюсь, что в этих сабах момент с убийством девицы Ин как-то прояснится


Апдейт №2:
Закончили смотреть.
В последней серии снова всплыл Линъу - туда Сюй Бинь отправляет помогшего ему трактирщика с отцом. В Китае что, нет других мест? Или это снова намёк?

Таинственный чиновник в красном отправляет Яо Жунэна в Аньси - это в совр. провинции Ганьсу, а Ань Лушань в этот период сидит военным губернатором (цзедуши) в Пинлу - это в совр. провинции Шэньси. Линъу - на границе между Ганьсу и Шэньси. В общем, похоже, что Яо Жунэна посылают не к Ань Лушаню и не к Ли Юю.

С убитой проституткой нифига не прояснилось, конечно же: почему Таньци унюхала на её трупе "Святую Руту", про которую в 5й серии сказано, что Вэнь Жань её использует только для себя, но никогда не продаёт.

Нижеследующее - в порядке бреда и безумных теорий, чтобы объяснить этот сценарный ляп:

Про местонахождение Ин знали только Ли Би и Таньци, и вряд ли они настолько считали Пан Лина мебелью, что обсуждали её при нём. А по поводу найденной у Пан Лина подвески - Таньци могла её подкинуть после освобождения из Правой кавалерии.
К тому же она идёт работать на Ян-гуйфэй, т.е. на клан Ян: пока что Ян Гочжун ещё служит Ли Линьфу/Линь Цзюлану, но после станет его топить.

Кстати, с Ли Юем у клана Ян антагонизм: ведь из-за него Ян Юйхуань в итоге не стала императрицей, а только императорской наложницей. Ян Юйхуань была женой Ли Мао, которого Ли Линьфу прочил в наследные принцы - но поддерживавший Ли Юя Гао Лиши подстроил встречу Ян Юйхуань с императором, в результате император забрал Ян Юйхуань себе. И, конечно, не стал делать наследником сына, у которого наверняка теперь был зуб на отца за отобранную жену.
Так что в конфликте "Ли Линьфу - Ли Юй" клан Ян, скорее всего, поддерживал Ли Линьфу не только по долгу службы Ли Линьфу, но и от души. Став правым министром, Ян Гочжун продолжал линию Ли Линьфу в отношении Ли Юя.

В общем, моя безумная теория - Таньци работает либо на Ань Лушаня (но вообще исторически он тогда относительно мелкая сошка без мощной базы, и непонятно, зачем ему весь этот хаос - если только он просто не был одержим ненавистью к империи Тан в принципе?), либо на клан Ян (которым выгодно притопить и принца, и правого министра). ))

Ещё так и оборвалась линия с украденной из дворца золотой утварью. Вор выкрал 1356 краденых из дворца золотых предметов у Гао Лиши и спрятал. Полгода назад (опять полгода назад - дата, когда всё завертелось) он решил забрать золото и бежать, но был убит кем-то. Следившие за ним люди Гэ Лао тоже были убиты. Гэ Лаоа получил только "деревня Хэ" в качестве зацепки, где золото.

Опять же в порядке бреда, раз уж ружьё должно выстрелить: это золото переплавили на персидские монеты, которые потом нашли у Сюй Биня. Закон сохранения золота в сюжете.

Вообще персидские монеты в 744 - это немного странно. Персидская империя Сассанидов пала в 651. В 744 бывшая Персия - часть Арабского Халифата. Так что монеты дб минимум столетней давности либо свежеотлитые


Император мудак. Как он топил в огне доказательства против Линь Цзюлана. Даже после всего пережитого мозги не встали на место. Жаль, что следующий шанс принцу представится только через 11 лет, когда всё будет уже просрано

запись создана: 01.10.2020 в 18:45

@темы: the longest day in chang'an, дорамы

---

В "Чанъаньском дне", конечно, не слишком ммм ... эстетичный на современный вкус дизайн шапок. Обычно берут за основу более, скажем так, нейтральные варианты. Но, учитывая дотошность создателей этой дорамы в том, что касается матчасти, видимо, именно такие шапки тогда и были в ходу.



Супруг на этот счёт высказался, что зато по шапке всегда видно, у кого яйца есть, а у кого нет ))

@темы: the longest day in chang'an, дорамы

---

Пожалуй, для меня дух эпохи Тан лучше всего воплощают эти картины:

Ван Кэвэй - женщины, играющие в поло






Ту Чживэй - танец, по мотивам фресок эпохи Тан из Дуньхуанских пещер

@темы: китайщина

---

Пересматриваю The Longest day in Chang'an - приобщаю вторую половину к прекрасному. Теперь не онлайн урывками на ноуте, а с комфортом - в хорошем качестве, на большом экране и с англосабами

Замечаю всякие детали, которые умудрилась упустить при первом просмотре.

Например, Линь Цзюлан первым делом заподозрил, что по хитрому плану Ли Юя отлов Волков - только предлог, а цель - выпустить ЧСЦ и его руками Линь Цзюлана убить. Да, дело было не совсем так, но вот ведь нюх у человека ))

Ещё я совершенно не заметила, что в дораме прямым текстом говорится, что Ли Юй воспитывал Юн-вана/принца Юна.

Линь Цзюлан получает сведения о происходящем в управе Цзинъань от 三女 - "Третья", букв. "третья женщина" (но может означать и "третья дочь"). Неудивительно, что китайские зрители были уверены, что шпион - это Тань Ци. В англосабах, с которыми я сейчас смотрю, это оставили без перевода - типа, какой-то мужик по имени Сань Нюй. Ну как так можно, а (((

Ещё до меня дошло, почему Ли Юй поторопился доложить императору, что с Волками покончено. При первом просмотре я думала "Ну и дурак!"
Но император уезжает из дворца к фонарю в час дня. После этого он уже не будет заниматься делами, т.е. уговорить его отменить приказ о передаче власти Линь Цзюлану можно только до часу. Перед отъездом император будет пить чай с Тайчжэнь - т.е. будет в хорошем настроении.
По плану Ли Юя и Го Лиши Лю Юй предоставляет императору доклад с хорошими новостями, а после Го Лиши во время чаепития уговаривает императора отменить приказ.
И ведь это бы сработало - если бы только Линь Цзюлан не подменил чайный набор Тайчжэнь на старый и щербатый!

А ведь при первом просмотре я даже умудрилась упустить, что это Линь Цзюлан приказал подменить чашки!

После книги не могу не сокрушаться, что в дораме выкинули весь ship-tease Ли Би с принцем Т_Т Оказывается, Ма Боюн их даже в своём посте на вэйбо называл СР - это китайский слэнг для пэйринга. А в дораме никаких тебе рукопожатий и обнимашечек

@темы: The Longest day in Chang'an, дорамы

---

Персонажи The Longest Day in Chang'an:


Отсюда: m.weibo.cn/status/4398104390264221?

К сожалению, итоговый рисунок со всеми-превсеми персонажами автор, похоже, так и не выложил, поэтому вот, скринами из видео:









Магээр с лошадкой Моё дорамное бротп ))

Видео с процессом рисования, откуда, собственно, скрины:

@темы: The Longest Day in Chang'an, дорамы

---

Оказывается, в октябре 2021 должна выйти дунхуа по Чананьскому дню, 12 эпизодов по 20 минут.

Увы, мало того, что богомерзкое тридэ, так ещё и - судя по трейлеру - на редкость дурного качества.

@темы: the longest day in chang'an, дорамы